6月24日下午，由西安市人民政府，哈萨克斯坦共和国驻西安总领事馆主办，西安市人民政府外事办公室，西安市贸促会，浐灞国际港管委会承办的“西安—奇姆肯特企业家贸易洽谈会”在哈萨克斯坦共和国驻西安总领事馆隆重开幕。大唐领域(陕西)控股旗下陕西外国人服务台委派运营部总监仵江、国际事业部总监Atta等相关负责人参加了此次洽谈会。

　　On the afternoon of June 24, the Xi'an-Chimkent Entrepreneurs Trade Fair, organized by the Xi'an Municipal People's Government and the Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Xi'an, and hosted by the Foreign Affairs Office of the Xi'an Municipal People's Government, the Xi'an Council for the Promotion of International Trade, and the Administrative Committee of Chanba International Port, opened ceremoniously at the Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Xi'an. The Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Xi'an opened the event. Mr. Beer Jiang, Director of Operations Department, and Mr. Atta, Director of International Business Department of Shaanxi Foreigner Service Center, a subsidiary of Datang Domain (Shaanxi) Holdings, participated in the meeting.

　　西安市人民政府外事办公室副主任杨桢致欢迎辞。哈萨克斯坦共和国驻西安总领事馆参赞伊萨耶夫·阿拜主持本次会议。哈萨克斯坦共和国驻西安总领事馆总领事克拉巴耶夫·佐齐汗、奇姆肯特市长哈比特·斯兹德阔夫等领导出席并致辞。此次洽谈会旨在搭建一个开放的合作平台，落实习近平总书记在中国-中亚峰会重要讲话精神，推动西安与奇姆肯特两地经贸往来，实现互利共赢。

　　Yang Zhen, Deputy Director of Foreign Affairs Office of Xi'an Municipal People's Government, delivered a welcome speech. Counselor of the Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Xi'an Isayev Abay chaired the meeting. Consul General of the Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Xi'an Krabayev Zozykhan, Mayor of Chimkent Habit Szidkov and other leaders attended and delivered speeches. The fair aims to build an open platform for cooperation, implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech at the China-Central Asia Summit, promote economic and trade exchanges between Xi'an and Chimkent, and realize mutual benefits and win-win situation.

　　会上，陕西外国人服务平台代表积极参与交流，Atta针对企业在奇姆肯特市的投资政策等问题与哈方代表进行互动交流，并分享了企业在涉外服务、国际贸易等领域的成功案例和丰富经验。“参加本次会议，也为陕西外国人服务平台寻求更广泛合作、拓展国际市场提供了重要机遇。”仵江说。陕西外国人服务平台将以此为契机，深入对接奇姆肯特及其他城市优势资源，加强在矿产、新能源、新材料等行业的合作交流，实现发展共赢。同时，陕西外国人服务平台将努力夯实“中国-中亚五国峰会”成果，踔厉奋发，充分发挥自身在金融领域的优势，积极探索企业创投事业全球化发展新路线。

　　At the meeting, representatives of the Shaanxi Foreigner Service Platform actively participated in the exchange, and Atta interacted with representatives of the Kazakh side on issues such as the investment policies of enterprises in Chimkent, and shared the successful cases and rich experiences of enterprises in the fields of foreign-related services and international trade. "Participating in this conference also provides an important opportunity for the Shaanxi foreigner service platform to seek wider cooperation and expand the international market." Bear River said. The Shaanxi Foreigner Service Platform will take this opportunity to deeply dock with the advantageous resources of Chimkent and other cities, strengthen cooperation and exchanges in minerals, new energy, new materials and other industries, and realize win-win development. At the same time, Shaanxi Foreigner Service Platform will strive to consolidate the results of "China - Central Asia Summit", excel, give full play to its own advantages in the field of finance, and actively explore new routes for globalization of the enterprise venture capital business.